Credits:
Imagina, l'opera muraria realizzata dall'artista orgolese Teresa Podda durante la terza edizione del Murales Art Festival di Loceri ("Immagina" che ci sia solo cielo sopra di noi), svoltasi dal 29 Aprile al 1 Maggio 2017, ed organizzata dal Comitato Loceri Eventi con il patrocinio del Comune.
Quest'anno il festival rappresenta anche l'occasione per celebrare l'anniversario del centenario della morte della medaglia d’oro al valor militare, Ferdinando Podda: il fante della nota Brigata Sassari caduto eroicamente il 10 giugno del 1917 sul monte Zebio.
Il tema della rassegna focalizzava l'attenzione sulle emergenze umanitarie che affliggono la nostra società: guerre, carestie, emigrazioni e così via.
<< Essendo un tema legato alla guerra - ci racconta Teresa - mi sono ispirata alla canzone Imagine di John Lennon. L'ho tradotta a modo mio e l'ho riproposta come dialogo tra una mamma e la propria figlia. >>
Il murale di Teresa era fuori concorso perchè l'opera finita superava la dimesione di 1 mq richiesta dal concorso stesso.
Di seguito il testo, in sardo, riportato sul murale:
Tradotto:
<< "Imagina" ha una emme - precisa Teresa - perché è un gioco di parole e vuol significare due cose: imagine riferita alla canzone, e immagine riferita ad immaginare. >>
Il tema della rassegna focalizzava l'attenzione sulle emergenze umanitarie che affliggono la nostra società: guerre, carestie, emigrazioni e così via.
<< Essendo un tema legato alla guerra - ci racconta Teresa - mi sono ispirata alla canzone Imagine di John Lennon. L'ho tradotta a modo mio e l'ho riproposta come dialogo tra una mamma e la propria figlia. >>
Il murale di Teresa era fuori concorso perchè l'opera finita superava la dimesione di 1 mq richiesta dal concorso stesso.
Di seguito il testo, in sardo, riportato sul murale:
Fizza.. bisa..
perun inferru sutta
sos pedes
Fizza.. bisa..
solu su chelu
supra a nois
Fizza.. bisa..
chi s'omine vivat
die pro die
Fizza.. bisa..
unu mundu
chi no hat bisonzu
d'eroes
perun inferru sutta
sos pedes
Fizza.. bisa..
solu su chelu
supra a nois
Fizza.. bisa..
chi s'omine vivat
die pro die
Fizza.. bisa..
unu mundu
chi no hat bisonzu
d'eroes
Tradotto:
Figlia.. "imagina"..
nessun inferno sotto i nostri piedi
Figlia.."imagina"..
sopra di noi solo il cielo
Figlia.. "imagina"..
che la gente viva il presente
Figlia.. "imagina"..
un popolo che non ha bisogno di eroi
nessun inferno sotto i nostri piedi
Figlia.."imagina"..
sopra di noi solo il cielo
Figlia.. "imagina"..
che la gente viva il presente
Figlia.. "imagina"..
un popolo che non ha bisogno di eroi
<< "Imagina" ha una emme - precisa Teresa - perché è un gioco di parole e vuol significare due cose: imagine riferita alla canzone, e immagine riferita ad immaginare. >>
RIPRODUZIONE RISERVATA - © Copyright, all rights reserved
Riferimenti /Ringraziamenti
Teresa Podda - FacebookTeresa Podda - Scheda Geatracks
Murales Art Festival - 2017
